ENJOY OUR TONDO

2023.09.21. ~ 10.21.

- 필리핀 마닐라 기반의 예술가, 예술단체 

- 필리핀 마닐라 교사

- 필리핀 마닐라 아동/청소년 등

- 필리핀 마닐라 매개자(예술가, 교사) 교육 10회

- 필리핀 마닐라 아동 및 청소년 교육 12회

- 성과공유회(라운드테이블)

- 전체 과업 계획·운영 종합계획 수립 

·(협의회의체 구성 및 운영) 현지 연수 및 문화예술교육 실행 지원의 원활한 운영을 위한 한국문화예술교육진흥원-수원기관(필리핀문화센터)-운영업체 간 협의회의체 구성 및 정례회의 개최 계획 수립과 운영 

·(전문 인력 연수) 비대면 사전미팅, 소외지역 전문인력(연수생: 교사, 예술가) 연수를 위한 현지 운영 계획 수립 

·(현지 교육 지원) 공립학교 학생 대상 문화예술교육 실행 지원을 위한 현지 운영 계획 수립 

·(성과공유회) 전문인력(연수생: 교사, 예술가), 학생, 현지정부 관계자, 한국전문가, 지역주민 등이 참여하는 현지 성과공유회 개최 계획 수립 

- 현지 사업관계자와의 협력, 협조를 위한 상시 소통 체계 구축 

- 과업 수행을 위한 운용인력 체계 구축

- 통역전담인력 모집 및 운영 

· 통역전담인력 모집 및 운영 계획 수립 

·통역전담인력 간 소통채널 구축을 통해 연수 대상에 대한 면밀한 관리 

- 예산집행 세부계획 수립 및 관리 체계 구축 

- 안전관리 및 재난·사고 대비 종합 안전관리대책 수립 및 시행 

·사업 운영 전반 응급 및 비상상황 계획 수립 

·현지 코로나19 관련 현황 공유 및 현지 방역관리 지침에 따른 운영 방안 및 안전계획 수립, 방역적 조치 병행한 사업 추진 필수 

- 사업 운영에 필요한 업무 및 추가 발생 업무 등

- 사전 현장 답사 및 조사 

· 프로그램 운영을 위한 제반 사항 일체 점검(교육 장소, 현지 체류 관련 사항 등) 

· 교육 현장 답사, 현지 정부 관계자 미팅 등 사전 준비 시행 

- 제반 과업 운영 준비(한국) 

· 교육진흥원이 선임한 전문가(연수강사)의 연수 프로그램 기획 지원 협조 

 ※ 자료조사, 회의 진행 및 기록, 교안 작성 지원 및 번역, 사전 준비 사항 아카이빙 등 진행 

· 현지 연수 및 문화예술교육 실행 지원 위한 필요 기자재, 교보재, 설비 등 사전 준비 

※ 국내전문가와 교보재(도구, 소품, 각종 재료 등) 및 교안 관련 사전 협의, 교보재, 교육자료 활용을 위한 제작·구입계획 수립 

※ 교육 자료 번역(한 ↔ 현지어) 

· 연수강사 대상 현지 파견 준비 및 의전 사항 사전 안내(현지 기본 회화, 문화, 예절 및 물가 등 기본 정보 포함) 

- (전문인력 연수/현지 교육 실행지원) 현지 운영 및 관리 

※ 프로그램 운영(장소, 일정 등) 전반 관리 

· 프로그램 운영을 위한 제반 사항 일체 운영 및 관리 

→ 사업 홍보물 제작 및 배치 

→ 교육 장소, 기자재, 설비, 도구, 교구 등 준비 및 작동 점검, 전체적 세팅 및 관리 

→ 교보재 및 교육자료 제작 및 편집, 번역, 현지 배포 등 제반 관리 

→ 현지 전문인력(연수생: 교사, 예술가) 및 공립학교/학생 대상 연수 프로그램 안내 및 출석(부) 관리

→ 통역인력 배치 및 현장 관리(순차통역, 한 ↔ 현지어) 

→ 프로그램 시작 및 종료까지 현장 운영 인력 배치, 현장 모니터링 및 추가 필요물품 조달 등 원활한 운영 위한 필요 사항 제반 관리 

· 현지 관계자(정부관계자 - 필리핀문화센터) 지속적 소통 및 협의 

→ 교육 환경, 전문인력(연수생: 교사, 예술가) 관리 등 제반 사항이 원활하게 운영될 수 있도록 지속적 소통 및 협의

· 연수강사와 전문인력(연수생: 교사, 예술가) 간의 소통·교류 지원 

· 현지 사업 운영 전반 기록(일지, 회의록, 사진 및 영상 등) 

- 현지 사업 관련 내용 현지 정부와 소통 

· 교육장소 및 연수자, 전문인력(연수생: 교사, 예술가) 및 문화예술교육 시행대상 학교/학생 선정 관련 수원기관(필리핀 문화센터) 협조에 따른 운영이 필요하므로 해당 사항 소통 및 준비 

· 현지 사업 진행 관련 현지 관계자(필리핀문화센터, 연수자 등) 상시 소통 진행 및 진행 현황 공유 

· 정기 회의를 통한 현지 프로그램 운영 논의 및 공유(교육진흥원, 현지 기관 및 관계자 참석) 

- 연수참여자(연수강사, 전문인력/연수생), 공립학교 학생 및 관계자 관리 

· 기본정보 파악 및 관리(설문조사, 인터뷰, 초상권 활용 동의 등) 

 → 연수강사, 전문인력(연수생: 교사, 예술가) 및 공립학교 학생, 관계자 대상 기초선, 종료선 설문지 배포 및 수거, 관련 문의 응대 

 → 연수강사, 전문인력(연수생: 교사, 예술가) 및 공립학교 학생, 관계자 대상 영상 및 사진 촬영 위한 초상권 활동 동의서 등 배포 및 수거, 관련 문의 응대

 → 전문인력(연수생: 교사, 예술가) 연수 참여비 지급 및 연수생과 공립학교 학생 대상 문화특성에 따른 지정된 식음료 제공

※ 식음료제공처 및 연수생에 현지 정부가 지정한 방식(직접 지급: 페소, 달러 등)에 따른 지급(수령확인서 및 지급확인서 등 수령 등) 

- 파견 연수강사 현지 정보(비자 발급 등) 안내 및 입·출국 일정 관리 

· 사업 성격 및 일정을 고려한 비자 종류 선택 및 발급비 지원 

· 입·출국/ 출·도착 일정 관리 

- 파견 연수강사 관리(총 4명/현지체류, 이동, 식사 등) 

· 공식 일정 수행 시 활용 가능한 현지 교통 계획 수립 및 관리 

· 연수 장소와의 거리를 고려한 숙박 시설 제안 및 관리 계획 수립 

· 연수강사의 식문화를 반영한 식음료 계획 수립 및 관리 ※ 건강(알레르기), 종교 및 식문화 고려하여 구성 및 관리 

· 왕복 항공권 발권, 숙박비, 식비, 일비 지급(공무원 여비규정에 따름) 

- 안전관리 

· 사업 운영 전반 응급 상황 대응한 계획 수립

- 사업성과 관리 

 · 성과관리 계획 수립 및 운영(성과 KPI(수혜자수, 만족도점수 취합 등) 제시)

 · 사업성과 취합 및 관리(프로그램 만족도·내용 이해도 등 데이터 취합, 인터뷰 실시 등)

 · 성과평가(기초선, 종료선 조사) 설문 및 서면인터뷰(약 100명) 수행 

 → 기초선조사: 교육 이전 조사 진행(설문조사, 인터뷰 등 시행 및 데이터 취합 등) 

 → 종료선조사: 교육 이후 조사 진행(설문조사, 인터뷰 등 시행 및 데이터 취합 등) 

 → 참여대상별(연수자/수혜자/현지 정부관계자 등) 서면인터뷰 실시 

 ※ 현지정부와의 긴밀한 협의를 통해 성과 KPI(수혜자수 140명 이상, 만족도/효과 점수 81점 이상) 관리 

 · 사업 성과평가 추진 및 프로그램 개선사항 도출 

- 성과공유(영상제작, 성과공유회, 관계자 평가회의 등) 기획·운영·관리 

 · 결과공유회: 현지기관와 협의를 통한 결과공유회 방식 기획 및 운영 

 · 영상제작: 교육결과물 취합·가공 

 · 평가회의: 국내외 관계자 대상 최종 평가회의 운영(한국문화예술교육진흥원, 현지 기관 및 관계자 참석 예정) 

- 현지 사업 홍보 및 언론대응 

- 예산 집행 및 관리

 · 예산 집행 계획 작성 및 산출근거 제시 

 · 계획에 따른 예산 집행

 · 참여 인력(총괄디렉터, 기획·운영 등 실무담당자, 연수강사(한국), 통번역, 현지 코디네이터 등) 인건비 산정, 운용계획 수립, 지급 등 

 · 프로그램 식다과/연수참여비 지급 

 → 연수생 참여비 지급 

 → 연수프로그램 참여자 식다과 제공

- 보고체계 구축 

 · 상시소통: 운영사 담당 인력 및 진흥원 담당 인력 간 연락망 구축. 추진과정에서 발생하는 이슈를 포함한 진행사항에 대해 수시보고 및 협의

 · 정기보고: 착수보고(계약일로부터 10일 이내). 중간보고 및 결과보고 진행 

ㅇ 이옥수 대표 (원더러스트)

ㅇ 홍재형 실장 (원더러스트)

ㅇ 이주영 PD (원더러스트)

ㅇ 이자경 주임 (원더러스트)

ㅇ 이지후 감독 (토록)

ㅇ 우재은 감독 (토록) 

ㅇ Charlotte Prado (코디네이터, 인터뷰 통번역: 인도네시아어<->영어, 따갈로그어)

ㅇ Trasmanas Lovelane (교육통역: 한국어<->영어, 따갈로그어)

ㅇ 김새롬 (교육통역: 한국어<->영어, 따갈로그어)

ㅇ 김은정 (교육통역: 한국어<->영어, 따갈로그어)

ㅇ 김은혜 (교육통역, 설문번역: 한국어<->영어, 따갈로그어)

ㅇ 김종호 (교육통역: 한국어<->영어, 따갈로그어)

· 기간: 2023.09.21.~09.25. / 5일간 

· 회차: 10회차/30시간(3시간*10회차=30시간) 

· 참여대상: 필리핀 마닐라 현지 교사 및 예술가 

· 주요내용: 양국의 문화적 특성 이해 및 필리핀 현지에서 활용 가능한 연극 기반 문화예술교육 커리큘럼 및 실행 방법론 개발 연수 △(연구) 예술가와 현지교사가 함께하는 연구모임을 통한 자율적인 문화예술교육 연구 및 탐구 △(개발) 문화예술교육 프로그램 공동 연구, 기획, 개발, 멘토링

· 기간: 2023.10.18.~10.21. / 4일간 

· 회차: 12회/48시간(4시간*3개 클래스*4일=48시간) 

· 참여대상: 필리핀 마닐라 현지 아동 및 청소년 

· 주요내용: 전문인력 연수 통해 개발한 문화예술교육 커리큘럼 및 방법론으로 △(교육) 매개자(예술가, 교사)가 직접 참여하여 아동·청소년 대상 정규 및 비정규 과정의 문화예술교육 실행 △(모니터링/멘토링) 매개자의 교육 실행에 따른 모니터링 및 멘토링

· 기간: 2023.10.21. 

· 회차: 1회/3시간(3h)

· 참여대상: 필리핀 정부관계자, 현지 교사 및 예술가 등 

· 주요내용: 연수 결과 및 개발 프로그램 소개, 현지 교사 교육 참여 활동 내용 발표, 한국 전문가의 모니터링 결과 공유 등

· 이옥수: 총괄 기획 및 운영

· 홍재형: 대외협력, 현지 정부 소통, 통번역사 관리, 기자재 운용 

· 이주영: 행정 처리, 연수생 관리, 아카이빙, 인터뷰 지원, 기초선/종료선 조사 진행

· 이자경: 온라인 시스템 관리, 온라인 홍보물 기획/개발 

· 이지후: 영상 및 사진 촬영, 영상 인터뷰 진행 

· 우재은: 영상 및 사진 촬영, 영상 인터뷰 진행